政和戊戌孟夏补试文武遣兴一首

宋代 • 李光

一帘疏雨锁牢愁，小阁幽轩得暂留。
漫说金瓯能破睡，不如玉局解消忧。

译文：

这不是古诗词哦，这是一首七言律诗中的前四句。以下是将这四句翻译成现代汉语：

一道帘子外，稀疏的雨点落下，仿佛锁住了我满心的忧愁，我在这小小的楼阁和幽静的轩室中，暂时停留。
人们空口说着那金瓯茶能让人消除困意，但在我看来，它还不如像苏轼（玉局指苏轼，苏轼曾提举玉局观）那样豁达超脱的心境能消解忧愁。