予与天台才上座相别逾二十年惠然抱琴见访老懒日困朱墨度不能款戏赠小诗

宋代 • 李光

当时指法杳难寻，二十年来枉用心。
却抱孤桐林下去，青山流水自知音。

译文：

我和天台才上座分别已经超过二十年了，他很热情地抱着琴来拜访我。我年纪大了又有些懒散，每天还被公文政务所困扰，心想肯定没办法好好款待他，于是开玩笑地写下这首小诗。

当年弹琴的指法早已难以寻觅，这二十年来你可算是白白花了心思。
你还是抱着琴到那山林下去吧，青山和流水自然能成为你的知音。