过清江寄向伯恭

宋代 • 李光

清江已在烟城外，碧瓦珠帘隔断桥。
不见芗林真面目，霜花风叶暮萧萧。

译文：

我已经来到了清江，此时它处在烟雾笼罩的城外，碧绿的屋瓦、珍珠串成的帘子，与这边被一座断桥隔开。
我没能见到芗林那真正的面貌，在这暮色之中，寒霜凝结在花朵上，秋风卷起落叶，四周一片萧瑟凄凉。