五月望日市无鱼肉老庖撷园蔬杂以杞菊作羮气味甚珍戏成小诗适梁军判送酒头来并成三绝谢之 其一

宋代 • 李光

旋撷园蔬二寸长，牙龈脆响菊苗香。
欲招邻友同来啜，恐被鸡豚越短墙。

译文：

在五月十五这天，市面上没有鱼肉可买，老厨师就去园子里采摘蔬菜。他很快采回了二寸来长的园蔬，当咀嚼这些蔬菜时，牙龈间能听到清脆的声响，还能品出菊苗独特的清香。

我心里想着把邻居好友都招呼过来一起尝尝这美味的菜羹，可又担心他们家里养的鸡和猪闻到香味，会翻过那矮墙，跑到我这儿来呢。