颂古四十首 其九

宋代 • 释守珣

老大不堪用，约去了还来。
伸脚缩脚里，贪程启快哉。
有娘生面无爷姓，趁得昙华五叶开。

译文：

年纪大了呀，已经没办法再像年轻时候那样发挥作用咯，本打算离去，可还是又折返回来。
在生活的各种行动、选择之间（伸脚缩脚可理解为行动、作为），就像赶路的人急切贪求行程，倒也觉得畅快。
有着母亲赋予的容貌，却好像没有父亲给予的姓氏（这里可能暗指身份的独特、难以确切界定），就这样恰好赶上了昙花五叶般的机缘得以绽放（昙华五叶可能象征着佛法的某种传承、发展或特殊的机缘）。