颂古四十首 其一六

宋代 • 释守珣

野鸭群飞势莫留，瞥然一过已高秋。
和声搊著平生痛，短绠毋劳系鼻头。

译文：

一群野鸭在空中飞翔，那势头谁也无法挽留它们。转眼间，它们就飞过，此时已然进入深秋时节。

这野鸭飞行的情景就像那和声一般，触动了我内心深处一直以来的隐痛。就好像用短绳子去系住野鸭的鼻头一样，那是徒劳无功的，别再白费力气了。