颂古四十首 其二八

宋代 • 释守珣

见成公案便相当，秤则称兮斗则量。
非较非年三十棒，至今平步也翱翔。

译文：

对于现成的旧有案例、规矩，要能够恰当应对，就如同用秤来称东西的重量，用斗来量物品的容积一样，得有合适的方法和标准。

不要去计较那么多，若不按规矩、不恰当处理，那就要挨三十棒的责罚。可要是能做好这些，到如今就可以平稳顺利地前行，如同在空中自在翱翔一般。