颂古四十首 其三八

宋代 • 释守珣

借婆裙子拜婆朝，问佛唯言汝惠超。
万古石头城下水，终归大海作波涛。

译文：

这首诗整体风格较为独特，蕴含禅意，下面是它的现代汉语翻译：

就像借了婆婆的裙子，再去朝拜婆婆一样（这是一种看似有些绕但带有特定意味的行为），有人向佛请教问题，佛只是说“你惠超”（这里“惠超”可能是人名，也可能有特殊的指代，一般在禅意表达里会有超出字面的含义）。

那历经万古流淌的石头城边的江水啊，不管途中如何曲折，最终都会流入大海，化作汹涌的波涛。