书局晚归

宋代 • 汪藻

平生麋鹿姿，不意华屋居。
一为轩裳撄，所得非所如。
弱迹踵诸彦，清班直周庐。
蓬山切星辰，牙籖明绮疏。
散帙喜所得，怀铅愧中虚。
暝归复奚营，一饱不愿余。
宁甘四立壁，懒作三献书。
高槐障熇烦，清阴落庭除。
幽卧遂终日，兹谋定非疏。
娟娟新月流，翳翳归云舒。
怀人发浩叹，屏营以踟蹰。
愿言果归志，春波涨隋渠。

译文：

我这一生就像那麋鹿一样，生性自由闲散，没想到会住进华丽的房屋里。
一旦被官服和官位所束缚，得到的东西根本不是我所期望的。
我能力微薄，却追随那些才德出众的人，在清贵的官班中值宿于皇宫周围的庐舍。
秘书省高耸得似乎挨着星辰，精美的书籍标签在雕花窗户透进的光线下显得格外明亮。
我翻开书籍，欣喜于有所收获，但又惭愧自己腹中空虚，没有真才实学。
傍晚归来又有什么可谋求的呢？只求能吃饱饭就别无他愿。
我宁愿家中四壁空空，也懒得像苏秦那样多次上书求官。
高大的槐树遮挡住炎热和烦躁，清凉的树荫洒落在庭院台阶上。
我悠闲地躺上一整天，这样的打算肯定不算不周密。
美好的新月如流水般轻盈，归云层层叠叠地舒展开来。
思念友人时不禁发出长叹，惶恐不安地徘徊犹豫。
真希望能实现归隐的心愿，那时春天的水波会涨满隋渠。