从人乞酒

宋代 • 汪藻

张侯表表霜松立，嗜酒清狂余故习。
长年种秫学渊明，门外溪流和月汲。
手调溪上百花乳，十日炼成冰雪汁。
糟床夜听秋雨注，诗肠晓放春风入。
饱闻夸说未曾见，但笑书生便饮湿。
尔来消渇卧江海，更似枯鱼过河泣。
倾家饷客古人事，坐看兵厨千斛给。
那知日饮无骨相，咫尺公荣殊不及。
西风昨夜到林杪，左手蟹螯行可执。
新醅早晚定堪斟，冻蚁浮缸应戢戢。
心知问字寂寥久，会遣鸣鞭驰送急。
呼儿洗盏酹先酒，为君快作长鲸吸。

译文：

张侯仪表堂堂，好似傲霜的青松挺立，他喜爱饮酒，清逸疏狂是他旧日的习性。
他常年种植高粱，效仿陶渊明那样酿酒，在门外的溪流中，趁着月色汲取溪水。
亲手调制溪上百花酿成的汁液，经过十天的时间，炼出了如冰雪般清冽的美酒。
夜里听着酒从糟床中滴下，那声音就像秋雨洒落；清晨，美酒滋润着诗肠，让诗意如春风般荡漾。
我早就听闻他对美酒的夸赞和讲述，却一直未曾得见，别人还笑我一介书生只知道爱酒。
如今我在江海之畔卧病消渴，就像那离水的枯鱼，难过哭泣。
倾尽家产来款待客人，这是古人有的美事，如今眼看着军中的酒库有千斛的存酒可供发放。
可我生来就没有每日饮酒的福相，近在咫尺，却连像阮咸称比自己身份低的“公荣”那样沾点酒气都不能。
昨夜西风已吹到了林梢，很快就可以左手持蟹螯大快朵颐了。
新酿的酒不久之后肯定就可以斟饮，酒面上浮动的酒沫应该密密麻麻的。
我心里知道张侯这里因无人前来请教学问已经冷清很久了，他一定会派人快马加鞭地把酒送来。
我呼唤儿子洗净酒杯，先把酒洒在地上祭酹，然后为了这美酒畅快地像长鲸吸水一样痛饮一番。