题周彦约壶斋

宋代 • 汪藻

化人谒帝游清都，俯视宫室如积苏。
那知神仙隐朝市，云窗雾阁在一壶。
古来志士守环堵，宅弥万里乾坤俱。
君今官冷百僚底，世人未识文於菟。
故营容膝尺度足，卷藏风月吞江湖。
客卿笔墨共游戏，维摩床坐同跏趺。
钩帘终日屏尘事，卧听秋雨鸣菰蒲。
伊余想像未得往，一读妙语清而腴。
遥知坐稳肉生髀，满壁但挂归来图。
功名富贵会相迫，恐此骨相山林无。
平泉绿野看他日，莫忘筑室愚溪愚。

译文：

有位能变化身形的仙人去朝见天帝，遨游在清都之上，俯瞰人间的宫室就如同堆积的柴草般渺小。
谁能想到神仙也会隐匿在这繁华的都市之中，那云窗雾阁般的清幽居所竟藏在小小的一壶之内。
自古以来，有志之士安守着狭小的居室，可他们的精神世界却容纳着万里山河，与天地同在。
如今你官职低微，处在众多官僚的末尾，世人还未能见识到你这如斑斓猛虎般的文采。
所以你营造了仅能容身的小小空间，尺度虽小，却能收纳风月，吞吐江湖之景。
你与宾客们挥毫泼墨，一同游戏笔墨，又像维摩诘居士一样跏趺而坐。
整日里挂起帘子，屏除尘世的繁杂之事，卧听秋雨敲打菰蒲的声音。
我只能在想象中憧憬你的居所，未能亲身前往，一读你这美妙的诗句，便觉清新而丰腴。
我能想象到你安稳地坐着，大腿都生出赘肉，满墙壁只挂着表达归隐之意的图画。
然而功名富贵总会不断地来逼迫人，恐怕你这副骨相并不适合长久地隐居山林。
将来你或许会像李德裕在平泉庄、裴度在绿野堂那样成就一番事业，到那时，可别忘了在愚溪为我也筑一间屋子呀。