湖州长兴县大雄寺陈霸先故宅天嘉中所植桧柯叶苍然其中空洞皮脉仅存而已

宋代 • 汪藻

曾经浩劫故依然，老寿方知木有仙。
直干凌空裁百尺，虚心阅世已千年。
深蟠泽国兴王地，独傲天公造物权。
玉树庭花非不好，秖今谁占旧山川。

译文：

这首诗是对湖州长兴县大雄寺陈霸先故宅中那棵桧树的咏叹，以下是它翻译成现代汉语的内容：

这棵桧树啊，曾经历经无数的艰难与灾祸，却依旧保持着它原来的模样。如今才知道，长久的寿命让这棵树仿佛有了神仙般的灵性。

它那笔直的树干高耸入云，差不多有百尺之高；它内心虚怀若谷，静静地见证世间的变迁，已然度过了千年时光。

它深深扎根在这水乡泽国、曾经兴起帝王的地方，独自傲然面对上天创造万物的权力。

陈后主宫殿里那些如玉树般的宫花并非不好看，可如今，又有谁能再占据往昔的山川大地呢？