次韵向君受感秋二首 其一
且欲相随苜蓿盘，不须多问沐猴冠。
菊花有意浮杯酒，桐叶无声下井栏。
千里江山渔笛晚，十年灯火客毡寒。
男儿几许功名事，华髪催人不少寛。
译文：
我只想跟随着粗茶淡饭的生活，不必过多去在意那些徒有其表、虚有其名之人。
秋菊好像懂得人的心意，在酒杯中盈盈绽放；桐叶悄然无声地飘落，掉落在井口的栏杆边。
暮色中，那绵延千里的江山，传来了渔人的笛声；回想过去十年，我在客居之地，伴着灯火苦读，毡子寒冷，生活清苦。
男子汉这一生有多少可以成就功名的事情啊，可如今头发都花白了，岁月却一点也不宽容，催着人老去。