次韵向君受感秋二首 其二
向侯拄笏意千里，肯为俗弹头上冠。
何时盛之青琐闼，妙语付以乌丝栏。
日边人去鴈行断，江上秋高枫叶寒。
向来叔度傥公是，一见使我穷愁寛。
译文：
向侯你手持笏板，心中有着高远的志向，怎会愿意像世俗之人那样为了名利去迎合奉承。
什么时候能让你进入那青琐闼（指代朝廷重要机构），在乌丝栏的纸上挥洒出绝妙的文辞。
在皇帝身边的人离开了，如同大雁的行列断开。秋意正浓的江上，枫叶透着阵阵寒意。
如果过去的黄叔度（东汉贤人，有贤德和度量）和你一样，那么只要见你一面，就能让我这满腹的穷愁消散开来。