恼张子充
他州异县复芳时，彊起寻梅把一枝。
浊酒纵能于道近，苍髯终不与春宜。
逢人欲作娵隅语，去国长为偻句欺。
斟酒旅情谁会得，径须京兆出蛾眉。
译文：
在他乡异地又迎来了繁花盛开的美好时节，我勉强打起精神去寻梅，折下了一枝。
虽说浊酒或许能让人接近那种超脱的道境，但我这两鬓苍苍的模样终究与这春意盎然的景象不相宜。
我逢人就想说些隐语玩笑话，自从离开京城，长久以来都被那些如方言般难懂的人欺弄、排挤。
我斟着酒，这旅途中的复杂情感有谁能真正理解呢？真希望能像京兆府有美丽的歌女相伴，来慰藉我的愁绪啊。