横山堂二首 其二

宋代 • 汪藻

分明圆峤与方壶，万壑千岩入坐隅。
临赋竞传今日句，卧游安用昔人图。
丹青霜叶秋明灭，水墨烟林暮有无。
记取沧浪渔笛曲，他年要捋使君须。

译文：

这横山堂所处之地，分明就像是传说中的圆峤山与方壶山那样的仙山胜境啊，无数的山谷和峰岩的美景都仿佛能收入到座位的一角。

大家围坐在这里吟诗赋词，竞相传颂着今日所作的诗句，有这样真实的美景在眼前，又哪里还需要像古人那样依靠画卷来卧游山水呢。

那经霜的秋叶色彩斑斓，在秋日的阳光下时明时暗，就像一幅色彩艳丽的丹青画卷；傍晚时分，烟雾笼罩着树林，若有若无，恰似一幅淡雅的水墨画。

一定要记住这如沧浪之水畔传来的渔笛曲般美妙的景致，等将来我可要揪着您（使君）的胡须，好好回味今日的这一番美好呢。