次韵吴子书天宁夜集

宋代 • 汪藻

万卷长年坐一窗，肯论丘壑与岩廊。
江头同过楝花节，夜半剧谈狮子床。
异世风流相延祖，他年言语傅君房。
菰蒲渺渺但烟雨，何意眼中逢此郎。

译文：

多年来，你独自坐在一扇窗前，沉浸于万卷书的世界里，根本不在意是隐居山林，还是入朝为官。

我们一同在江头度过了楝花盛开的时节，在夜半时分，还坐在那如狮子床般的座位上畅快地交谈。

你有着和前代贤士一样的风流气质，传承着祖先的风采，日后你定会像扬雄（傅君房代指扬雄）那样留下精妙的言论和著述。

眼前只有那茫茫的菰蒲，被如烟的细雨笼罩着，真没想到在这平常的景象中，我能结识你这样优秀的青年才俊。