咏菊
依倚西风不自持，葳蕤羽葆杂金规。
繁开不负朝阳色，独步非关昊帝私。
把酒可能追靖节，掇苗终欲慕天随。
春红过尽聊经眼，赖有芬菲慰所思。
译文：
菊花依靠着西风，仿佛有些摇曳不定，它那枝叶繁盛，如华丽的羽葆仪仗，金黄的花朵又似金色的圆规。
它尽情绽放，不辜负那朝阳的色泽，独自盛开，并非是得到了天帝的偏爱。
我端起酒杯，或许能追慕陶渊明的雅兴，像他一样悠然赏菊；也终究想要效仿陆龟蒙，采摘菊苗来表达我的倾慕。
春天那些娇艳的花朵都已凋零，我只能看看这菊花聊以慰藉，还好有它芬芳的气息，安慰着我心中的情思。