秋风一夕𫕥庭萱,无复春归寿母门。 修墓已将征在合,渡江犹喜伯仁存。 早为举案齐眉妇,晚见扶床坐膝孙。 全福了无毫髪恨,始知阴德自平反。
广川夫人挽诗二首 其二
译文:
第一句“秋风一夕𫕥庭萱,无复春归寿母门”:秋风在一个晚上就吹落了庭院中的萱草,这萱草就如同母亲一般,从此再也不会有春天回到这位母亲的家门了,意味着母亲已经离世。
第二句“修墓已将征在合,渡江犹喜伯仁存”:为母亲修墓,就像当年颜征在(孔子母亲)那样,墓修好后母亲得以安息。虽然母亲走了,但好在渡江避难时家族中像伯仁(东晋周𫖮)那样的贤才还存在,家族后继有人。
第三句“早为举案齐眉妇,晚见扶床坐膝孙”:这位夫人早年是像梁鸿和孟光那样相敬如宾的贤妻,到了晚年又能看到孙子们在床前扶着、在膝上坐着,享受着天伦之乐。
第四句“全福了无毫髪恨,始知阴德自平反”:这位夫人一生可谓尽享全福,没有丝毫的遗憾。由此也能知道,她积累的阴德就如同西汉于定国的父亲于公那样,公正断案、平反冤屈,才使得家族兴旺、自身圆满。
纳兰青云