宿招贤馆

宋代 • 汪藻

儿时客衢州，尝过招贤馆。
主人敬爱客，置驿极安便。
堂前花作屏，堂后竹成援。
人来铜步岭，路异玉玉县。
回头四十载，兴废眼中见。
重寻旧馆盟，井迳无复辨。
沉吟茂林缺，怅望佳石转。
道逢里监门，难我曾识面。
白头相劳苦，语已涕双泫。
破屋为少留，天寒雨如线。

译文：

我小时候在衢州做客，曾经路过招贤馆。当时馆里的主人特别敬重关爱客人，在这里设置驿站，安排得极为舒适便利。

堂屋前面繁花似锦，就像一道天然的屏风；堂屋后面翠竹成荫，好似一道坚固的屏障。从铜步岭过来的人，踏上的道路和玉山县的截然不同。

一转眼四十年过去了，这期间的兴衰变迁都尽收我眼底。如今我再次回来寻找和旧馆的那份情谊，可就连井台和小路都再也辨认不出来了。

我在那茂密树林的缺口处沉思默想，望着那秀美的山石不断转动视线，满心惆怅。路上遇到了当地的小吏，他竟还能认出我来。我们都已白发苍苍，相互慰问寒暄，话还没说完，两人的眼泪就双双流了下来。

在那破败的屋子里稍作停留，天气寒冷，雨像线一样淅淅沥沥地下着。