宿焦山方丈

宋代 • 汪藻

明发理烟艇，欢言济遥岑。
盘涡沸风雨，稍辨钟磬音。
行行并疏柳，迎客多幽禽。
扶舆上荦确，始见江湖深。
台殿明海色，嵌空忆龙吟。
修廊延客步，妙香慰人心。
遐眺未云极，千岩忽秋阴。
孤月欲生岭，诸天悉浮金。
兹游倍奇绝，况接支道林。
夜语不知旦，虚窗对横参。
人间惊毫末，物外雄窥临。
稽首悟真理，微生安所任。
苍崖有奇字，霜干约重寻。

译文：

第二天清晨，我整理好那艘在烟雾中若隐若现的小船，心情愉悦地说着，准备渡向那遥远的山峰。
江水中的漩涡好似沸腾的风雨一般汹涌，渐渐的，我隐约辨别出了寺庙里传来的钟磬声音。
我一路前行，身旁是稀疏的柳树，还有许多叫声清幽的鸟儿仿佛在迎接我。
我乘坐着轿子在高低不平的山路上前行，这才看到江湖是如此的深邃广阔。
寺庙的台殿在海色的映照下显得格外明亮，那山洞中空旷深邃，让我不禁忆起传说中龙吟的声音。
长长的回廊引导着我的脚步慢慢前行，那美妙的佛香慰藉着我的心灵。
我向远处眺望，目光似乎永远无法达到尽头，忽然间，千座山峦都被秋阴笼罩。
孤独的月亮即将从山岭上升起，整个天空仿佛都被镀上了一层金色。
这次游览的经历格外奇绝，更何况还能与像支道林那样的高僧交往。
我们彻夜长谈，都没注意到天色已经破晓，只对着那虚窗，看着横斜的参星。
在这人间，一切都如毫末般渺小而让人惊叹，而超脱于世俗之外，才能以雄阔的姿态俯瞰一切。
我虔诚地叩首，领悟到了真理，深感渺小的生命不知该如何承载这一切。
那苍崖上有奇异的文字，等霜叶满枝的时候，我约定自己再来探寻。