宿上方院

宋代 • 汪藻

问津渔子浦，休驾法王城。
一雨夜来过，数峰烟际明。
藤萝月不到，钟磬寒愈清。
信美欲归去，村鹃如放声。

译文：

在那渡口处，像渔人探寻桃花源一样，我寻到了这方所在，随后在这宛如佛国城池的上方院停下脚步、歇下车马。

昨夜一场雨悄然降临，到如今雨过天晴，远处几座山峰在袅袅云烟的边际显得格外明亮。

院子里藤蔓缠绕，枝叶繁茂，月光都难以透进来；寺庙里传来的钟磬之声，在这清寒的氛围中越发清脆悦耳。

这上方院景色真美啊，可我还是打算回去了。这时，村子里的杜鹃鸟仿佛知晓我的心思，放开声音啼叫起来。