善相陈君持介甫子瞻手字示予戏赠短歌

宋代 • 韩驹

古来相马失之瘦，仲尼亦作丧家狗。
唇红齿白痴小儿，不羞障面欺群丑。
鹤冲居士术如神，东走梁宋西峨岷。
诸公蹭蹬未遇日，坐中知是非常人。
只今白髪无余产，短褐逡巡列侯馆。
世人胸中无黑白，不知居士明双眼。
嗟予尘貎天所付，不须强觅封侯处。
书生只倚一片心，他日相逢记裴度。

译文：

自古以来，相马的人往往因为马瘦而看走眼，就像孔子也曾落得个如同丧家之犬的境地。那些唇红齿白看似天真的白痴小儿，不知羞耻地用障面之术去欺骗一群庸人。

鹤冲居士相人术神妙无比，他向东去过梁宋之地，向西到过峨岷之境。当各位公卿仕途坎坷、尚未遇到机遇之时，他坐在人群中就能看出这些人绝非寻常之辈。

如今他已是白发苍苍，却没有什么财产，穿着粗布短衣在列侯的馆舍中显得有些局促。世间的人胸中没有是非黑白的分辨能力，根本不懂得鹤冲居士有着明察秋毫的双眼。

可叹我这平凡的外貌是上天赋予的，也就不必去勉强寻找封侯拜相的机会了。我一介书生只凭借着一颗赤诚之心，希望日后再相逢时，能像当年人们记住裴度那样记住我。