题李伯时画昭君图

宋代 • 韩驹

昭君十七进御时，举步弄影飏蛾眉。
自怜窈窕出绝域，八年未许承丹墀。
在家不省闚门户，岂知万里从胡虏。
丰容靓饰亦何心，尚欲君王一回顾。
君不见班姬奉养长信宫，又不见昭仪举袂前当熊。
盛时宠幸只如此，分甘委弃匈奴中。
春风汉殿弹丝手，持鞭却趁奚鞍走。
莫道单于无复情，一见纤腰为回首。
含悲远嫁来天涯，不知夔州处女髽。
寄语双鬟负薪女，炙面慎勿轻离家。

译文：

王昭君十七岁进宫侍奉皇帝的时候，走起路来摇曳生姿，还不时轻扬蛾眉。她自怜自己容貌美丽，却要离开这繁华的中原去往那偏远的异域。入宫八年了，都没能得到皇帝的召见。

她在家时根本不用操心门户之事，哪里会想到要万里迢迢地去跟随匈奴人呢？她精心打扮自己又有什么心思呢，不过是还希望君王能够看自己一眼罢了。

你没看到班婕妤在长信宫孤独地度过余生，又没看到冯昭仪挺身而出用衣袖挡熊保护汉元帝的故事吗？就算是在最受宠的时候也不过如此，昭君也只能甘心被抛弃在匈奴之中。

曾经在汉朝宫殿中像春风一样抚琴弹奏的纤纤玉手，如今却拿着鞭子骑在胡人马鞍上奔波。不要说单于没有情义，他一见到昭君那纤细的腰肢也不禁回头张望。

昭君含着悲痛远嫁来到这天涯之地，她可能不知道夔州的处女们梳着独特的发髻过着她们的生活。我要告诉那些梳着双鬟、背着柴草的少女们，即使被火炙面毁容也千万不要轻易离开家乡啊。