西山梅花二首 其二

宋代 • 韩驹

纷纷月彩动，炯炯霜容开。
不覩散清影，宁知花底来。
平明忽天风，磵谷空苍苔。
惆怅有余馥，繁英安在哉。

译文：

在那西山之上，月光纷纷洒下，轻柔地晃动着，洁白的梅花带着清冷的霜色，明亮而醒目地绽放开来。
倘若没有看到那稀疏的梅花影子在月光下散开的景象，又怎么会知道自己已经来到了梅花树底下呢。
天刚亮的时候，忽然刮起了猛烈的天风，风呼啸而过。等风停之后，山涧和山谷里只剩下一片苍苔。
我满心惆怅地站在这儿，空气中还残留着梅花那清幽的香气，可是那曾经繁茂的梅花，如今又在哪里呢？