蜀张氏赐书诗

宋代 • 韩驹

张公昔蹋中朝班，夜随仙官上九关。
再拜天皇少却立，手掣云汉归人间。
钩陈熟视不呵责，坐令光耀惊尘寰。
至今公家蜀江上，紫气夜属岷峨山。
昭回断缺久未补，女娲炼石亦已艰。
似闻天上列星怒，下问云汉何时还。
丁宁贤孙善拂拭，不用构阁深防闲。
为公作诗刻坚石，可使万古驱神奸。

译文：

张公当年曾在朝中为官，夜晚跟随仙官前往九重天门。他恭敬地向天皇拜了又拜，然后稍稍退后站立，伸手就将天河的光芒带回了人间。

宫廷中负责护卫的钩陈星仔细看着，却并未对他进行呵责，就这样让这闪耀的光辉震惊了尘世。

直到如今，张公家族在蜀江边上居住，夜晚那紫色的祥瑞之气一直连接着岷山和峨眉山。

天空中星辰的光辉错乱残缺很久都未能补全，就算是像女娲那样炼石补天也十分艰难。

好像听闻天上的众星发怒了，下凡来询问这被带走的天河光芒什么时候归还。

我叮嘱张公贤明的孙辈要好好擦拭这些珍贵的赐书，不用专门建造楼阁、严加防范。

我为张公写下这首诗并刻在坚硬的石头上，这可以让千秋万代都能驱退那些邪恶的鬼怪。