次韵程致道馆中桃花

宋代 • 韩驹

桃花如昭君，服饰靓以丰。
徘徊顾清影，似为悦已容。
数枝有余妍，窈窕禁省中。
何如武陵岸，缤纷落天风。
我梦泛舟去，春流濯凫翁。
岂知限重门，风摇铺首铜。
忆汝初破萼，时当楼雪融。
亭亭怯余寒，赖此赤日烘。
蓬山十载梦，翚飞左升龙。
重来迹已换，一扫凡花空。
髪有今岁白，颜无故时红。
三嗅三叹息，繁英为谁秾。

译文：

桃花就像王昭君一样，它的花朵艳丽且饱满，如同昭君华美的服饰一般。它在风中轻轻摇曳，仿佛在顾盼自己的清影，好似是为了取悦自己的心上人而精心梳妆打扮。

馆中的几枝桃花，有着格外的娇艳，它们身姿柔美地生长在这宫廷禁地之中。可这哪比得上武陵溪边的桃花啊，在天风的吹拂下，花瓣缤纷飘落。

我曾梦到自己乘船前往桃花源，在春天的溪流中洗涤着野鸭般的双足。却哪里知道，重重宫门限制了我的脚步，只有门上的铜铺首在风中摇晃。

回忆起桃花当初刚刚绽放花苞的时候，正是楼顶上的积雪开始消融之际。它亭亭玉立，还怯于残留的寒意，全靠着这炽热的太阳烘烤才得以生长。

我在这如同蓬莱仙山般的馆阁中，已经做了十年的梦，馆阁的建筑飞檐翘角，就像巨龙腾飞。如今再次来到这里，一切痕迹都已改变，这桃花盛开，把其他凡花的光彩都一扫而空。

我的头发在今年已经变白，容颜也不再有过去的红润。我反复嗅着桃花的香气，再三叹息，这繁花似锦，究竟是为了谁而如此艳丽呢？