题采菊图 其一

宋代 • 韩驹

黄菊有何好，且寄平生怀。
遇酒兴不浅，无酒意亦佳。
此理谁复明，自昔寡所谐。
空余采菊图，寂寞悬高斋。

译文：

黄菊花到底有什么好的呢？不过是寄托了我一生的情怀罢了。
每当遇到美酒，我的兴致便十分高涨；即便没有酒，心中的意趣也很不错。
这种道理谁又能真正明白呢？从古至今，能理解我的人就很少。
如今只留下这幅采菊图，孤独寂寞地挂在我那高敞的书斋里。