题采菊图 其二

宋代 • 韩驹

今日菊始华，丛雁鸣相和。
若无一觞酒，如此重九何。
悠然数酌尽，会心岂在多。
醒来不复记，散髪东山阿。

译文：

今天菊花刚刚绽放，一丛丛大雁的鸣叫声相互应和。要是没有一杯酒来相伴，这美好的重阳节可怎么度过呀。

我悠然自得地喝了几杯酒，能与这情境心意相通，哪里需要喝很多酒呢。

等我从醉意中醒来，已经记不清之前的事了，我披散着头发，漫步到东山的山坳之中。