去冬除守历阳未上召还西掖今夏自应天尹移知齐安道由历阳珪老相访奉柬一首

宋代 • 韩驹

尝闻历阳郡，寺有褒禅山。
及我分竹符，欲往穷跻攀。
驱车发半道，尺一唤我还。
叹息𪨷下水，何时照衰颜。
复持齐安节，税驾临通阛。
属有行役累，无由叩僧关。
珪公岷峨秀，逸韵超人寰。
携诗远过我，殷勤请加删。
少年意气盛，笑我毛髪斑。
夜语不知寝，起看江月弯。
浮生浪扰扰，万法本自闲。
为吏何足论，逝将老榛菅。
买田未及议，我实贫非悭。
奉乞一庵地，往来泉石间。

译文：

我曾经听说历阳郡，那里的寺庙旁有座褒禅山。等到我被授予官职前往历阳任职时，就想着要去那座山好好攀登游览一番。我驾车刚走到半路，朝廷的诏书就把我召回了。我只能叹息地望着濡须水，心想什么时候才能再让这江水映照我衰老的容颜。

后来我又持节前往齐安任职，途中在历阳的热闹街市停了下来。只是因为有公务在身，实在没有机会去拜访寺庙里的僧人。

珪公是来自岷峨一带的杰出人物，他的潇洒气韵超脱尘世间。他带着诗作远道来拜访我，还恳切地请我帮他修改。他少年意气风发，还笑话我头发都花白了。我们夜间交谈，都忘了睡觉，起身时看到江上的月亮弯弯的。

人生在世，虚幻不实，总是被各种俗事纷扰，其实世间万物本质上都是闲适自在的。做个小官又有什么值得说的呢，我真想就此归隐，在荒草野林间度过余生。只是我想买块地的事还来不及商量，并不是我吝啬，实在是因为我太贫穷了。我斗胆向您求一块建庵的地，这样我以后就可以在清泉怪石间往来游玩了。