陶氏一经堂诗

宋代 • 韩驹

古来儒术士，岂为胜籝金。
更求紫与青，陋哉徒苦心。
有儿如少翁，但可污儒林。
我歌劝学诗，以为邹鲁针。

译文：

自古以来那些有学问、有道德的儒士，难道是为了胜过那满箱的金银财宝吗？要是有人还去追求紫色和青色的官服（在古代紫色、青色多为高官服饰颜色，代表功名利禄），真是太浅薄了，不过是白白地费尽心机。

倘若有儿子像那个少翁（少翁是个方士，以欺骗手段行于世）那样，那可就玷污了整个儒林的名声。

我创作这首劝学诗，希望能像针石治病一样，为邹鲁之地（代表文化昌盛、崇尚儒学的地方）的人们纠正那些不良的求学观念。