逊子生日

宋代 • 韩驹

闲居识时令，爱此重九名。
况我长头儿，正用兹辰生。
汝性既已刚，汝气又已清。
应须万卷读，勉力为家荣。
俗物非汝喜，壶罇铸新成。
寿汝白玉腴，可服黄金英。

译文：

平日里闲居在家，也能清楚地感知时节的变化，我特别喜爱“重九”这个美好的名称。
更何况啊，我的大儿子，正是在这一天出生的。
你生性已经很刚强了，气质也十分清正。
你应当去读尽万卷诗书，努力让家族荣耀。
那些庸俗的事物不是你所喜欢的，家里新铸了酒壶酒杯。
我用像白玉一样肥美的食物为你祝寿，你还可以服食菊花。