题大姑山

宋代 • 韩驹

小姑已嫁彭郎去，大姑长随女儿住。
寂寞荒山春复秋，但见空蒙结愁雾。
行商再拜祈神休，插花买粉姑应羞。
不如一酹杯中物，与尔闲消万古愁。

译文：

小姑已经嫁给了彭郎，大姑就一直跟着女儿生活。

在这寂寞的荒山上，春天过去秋天又来，只看到山间云雾空濛，仿佛凝聚着无尽的愁绪。

过往的行商恭敬地拜祭，祈求大姑神保佑旅途平安，还为大姑神献上插花、买来香粉，大姑神要是有知，大概也会害羞吧。

倒不如我来敬上一杯酒，和你一同消解这从古至今都难以消散的忧愁。