顺老寄菜花干戏作长句

道人禅余自鉏菜,小摘黄花日中晒。 峨嵋㮕脯久不来,曲糁姜丝典型在。 封题寄我纸作囊,中有巴蜀斋厨香。 起炊晓甑八月白,配此春盘一掬黄。

译文:

有位修行的道人在禅修之余亲自去锄菜,他采摘下小小的黄色菜花,趁着中午的太阳晾晒起来。 像峨眉山的笋干许久都没吃到了,不过这用曲糁和姜丝腌制的菜花干还保留着往日的风味。 道人把晾晒好的菜花干用纸包起来封好寄给我,打开后仿佛能闻到巴蜀寺院厨房的那种独特香气。 清晨我起来用甑锅煮上洁白似八月新米的米饭,再配上这一盘带着春意的金黄菜花干,真是惬意。
关于作者
宋代韩驹

韩驹(1080~1135)北宋末南宋初江西诗派诗人,诗论家。字子苍,号牟阳,学者称他陵阳先生。陵阳仙井(治今四川仁寿)人。少时以诗为苏辙所赏。徽宗政和初,召试舍人院,赐进士出身,除秘书省正字,因被指为苏轼之党谪降,后复召为著作郎,校正御前文籍。宣和五年(1123)除秘书少监,六年,迁中书舍人兼修国史。高宗立,知江州。绍兴五年(1135)卒。写诗讲究韵律,锤字炼句,追求来历典故,写有一些反映现实生活的佳作,有《陵阳集》四卷,今存。

纳兰青云