送王秘阁二首 其一

宋代 • 韩驹

乌衣诸王吾早闻，晚涂独识和州孙。
风流沓拖欲垂尽，文采陆离今尚存。
奉祠乃是衰翁事，如君胡为亦为此。
仆夫在门君疾驱，往献天子平边书。

译文：

我早早就听闻乌衣巷那些王氏家族贤才的大名，到了晚年才结识了你这位和州孙家的才俊。

往昔世家大族那种潇洒自在、不拘小节的风流韵致眼看着就要消失殆尽了，不过你那斑斓绚丽、才华横溢的文采如今依旧闪耀。

领取祠禄清闲度日本是那些年迈之人该做的事，像你这样有才华的人为何也做了这件事呢？

你的仆人已经在门口等着了，你赶紧出发吧，去把那平定边疆的良策献给天子。