上泰州使君陈莹中

宋代 • 韩驹

当年贤路杂薫莸，叹息诸公善自谋。
今日在前皆鼎镬，后来知我独春秋。
海边已击师襄磬，湖上新逢范蠡舟。
惟有书生最无事，不妨挟册更西游。

译文：

当年在举荐贤才的道路上，贤良之人和奸佞之徒混杂在一起，我不禁叹息那些权贵们只擅长为自己谋划私利。

如今那些曾经在朝堂上嚣张一时的人，都将面临如鼎镬烹煮般的灾祸，而后世了解我的人，会明白我坚守着如《春秋》般公正的道义。

我曾像孔子在海边敲击师襄的磬那样，表达自己的志向与操守，如今又在湖边偶然遇到了如同范蠡乘坐的那种小舟，仿佛能感受到那份逍遥自在。

只有我们这些书生最为清闲无事，不妨夹着书卷再向西去游历，继续追寻知识与真理。