次韵留别南公

宋代 • 韩驹

天遣吾曹与世疏，那将穷技学黔驴。
只今年少身多病，是处愁深泪溅裾。
此去不须论塞马，向来犹有葬江鱼。
虚名只用惊儿辈，要作生涯墓志书。

译文：

老天爷有意让我们这班人与世俗疏远，哪能再拿那点有限的本事去学那没真本领的黔驴。

如今我年纪轻轻却体弱多病，无论到哪里，满心的哀愁总会化作泪水溅湿衣裾。

这次离去就不要再去谈论塞翁失马那样的祸福之事了，想过去我也曾遭遇过险些葬身江中的凶险。

那些虚名不过是用来让小孩子惊叹罢了，我要好好规划自己的人生，就像为自己书写生涯的墓志一样认真。