送黄若虚下第归湖南

宋代 • 韩驹

时人会傍高门走，独肯来游翰墨场。
已有哲兄如叔度，定知吾子胜文强。
长淮白浪摇春枕，故国青山接夜航。
乞得功名归遗母，未应深羡绿衣郎。

译文：

如今这世上，人们大多都喜欢攀附那些有权有势的高门大户，到处钻营奔走，可唯独你啊，愿意来到这翰墨飘香的科举考场，一心追求学问与才情。

你有个贤明的兄长，就如同东汉的贤士黄叔度一样，品德高尚、才学出众。由此我能断定，你也必定会比三国时的夏侯文强更加优秀出色。

你这一回去，途中要经过那浩浩荡荡的淮河。春天里，淮河上白浪翻滚，波涛拍打着船舷，或许会晃动你旅途中安睡的春枕。等夜里继续乘船前行，家乡那连绵的青山就会与你的夜航船相伴。

我相信你日后一定能考取功名，带着荣耀回去送给母亲，到那时，又何必去羡慕那些身着绿袍的官员呢。