次韵苏文饶待舟书事

宋代 • 韩驹

公才岂止剧曹郎，肯向明时氏庾仓。
会有绫衾趋汉署，不须锦缆系吴樯。
青箱教子书千卷，白髪思亲天一方。
看我飘然五湖去，栈羊筛酒送归艎。

译文：

您的才华哪止是能当个尚书省属曹的郎官啊，在这政治清明的时代，您怎么甘心在庾仓这样的地方任职呢。
您日后一定会身披绫衾前往汉朝那样的官署去担当大任，根本不必让那华美的锦缆系着在吴地的船只（被困于此）。
您用家传的学问教育子女，家中藏书千卷；但如今白发苍苍，却只能在这一方天地里思念远方的亲人。
且看我潇洒地前往五湖去归隐，您准备好肥美的羊、筛好美酒为我这归去的船只送行吧。