次韵李希声馆中上元直宿
海上飞来百尺山，三呼万岁亦迎銮。
春连禁籞常年早，夜近清都特地寒。
不见星桥开铁锁，似闻雷鼓落铜丸。
起呵冻笔哦诗罢，月傍蓬莱汉阁残。
译文：
那如同从海上飞来的巍峨百尺高山，仿佛也在三次高呼万岁，迎接帝王的车驾。
春天早早地就来到了这宫廷的园林禁地，可在这靠近天帝居所般的皇宫之夜，却格外寒冷。
没能看到像传说中星桥那样打开铁锁的热闹场景，只是隐隐约约好像听到那如雷般的更鼓声，像是铜丸落下的声响。
我起身呵着冻僵的毛笔，写完了诗篇，此时明月正斜照着如蓬莱仙境般的汉代宫殿般的馆阁，而它已显出残败之景。