次韵徐翰林

宋代 • 韩驹

远闻仙伯上神山，始觉升平气象还。
一梦休论玉堂事，两行曾缀紫宸班。
想烧椽烛书天诏，看剪花騣出帝闲。
尚忆平生故人否，夜驱黄犊在田间。

译文：

早就听闻徐翰林这样的贤才去往那如神山般重要的地方任职，这才让人感觉到太平盛世的气象又回来了。

曾经在翰林院的那些经历，就像一场梦一样，不必再过多去谈论了，我也曾位列朝堂，在紫宸殿旁陪伴在皇帝身边。

我能想象到你在宫中点着粗大的椽烛，书写着皇帝的诏书；也能想象到你看着那些出自皇家马厩、鬃毛修剪得如同花朵般的骏马。

不知道你是否还记得我这个平生老友呢？我还在这田间夜晚赶着小黄牛劳作。