夏日谢人送酒

宋代 • 韩驹

木末炎风晚更无，火云低傍古城隅。
正嫌酒作鸡冠赤，洗琖惊看白玉腴。

译文：

傍晚时分，树梢上那炎热的风终于停歇了，炽热如火焰般的云朵低低地挨着古老的城墙角落。

我正嫌弃这酒的颜色红得像鸡冠一样俗气，可当我洗净酒盏重新倒酒时，却惊喜地看到酒液如同白玉般丰腴清润。