冬青

宋代 • 韩驹

离宫见尔近天墀，雨露常私养种时。
寂寞一株岚雾里，无人识是万年枝。

译文：

在离宫之中见到你，你生长的地方离帝王的宫殿很近。当初培育栽种你的时候，你常常得到了皇恩的特别眷顾，就如同被雨露格外滋养。

然而如今，你孤零零的一株，伫立在山间的岚雾之中，冷冷清清，没有一个人能认出你就是象征着长久福寿、寓意吉祥的万年枝啊。