梅

宋代 • 韩驹

断堑疏篱一水滨，压枝冰雪眼中春。
悬知东阁一端兴，不减扬州千载人。
晚岁风霜从惨淡，寒梢气象自清真。
此来定做西湖梦，疏影横斜访旧邻。

译文：

在那断开的壕沟和稀疏的篱笆旁，临近着一条河水之畔，那梅树枝头压着冰雪，却让我眼中看到了春天的气息。

我料想在东阁之中赏梅吟诗的雅兴，丝毫不逊色于当年扬州的何逊。

到了晚年，尽管要经历那风霜的惨淡侵袭，但梅树寒枝所展现出的气质依旧清新纯真。

我此番前来，一定会做着西湖赏梅的美梦，去那疏影横斜之处寻访我旧日的梅树芳邻。