上鲜于使君生辰诗

宋代 • 韩驹

惟昔高唐梦，熊罴召吉占。
气钟西蜀秀，时应仲秋严。
江汉挥麈尾，风云起笔尖。
微词追屈宋，精义到黄炎。
操履禁寒柏，名声耿衣蟾。
击强雕鹗健，治剧䴙鹈铦。
使者旌旄易，将军印绶添。
鸳鸯随步武，虎豹入韬钤。
锦覆郎官被，彤垂太守襜。
两行分蜜炬，十里上珠帘。
礼士尝悬榻，诛奸忽奋髯。
雨堂昏绛帐，风帙乱牙签。
银汉星初焕，金茎露已沾。
欢声连北固，寿邑更东渐。
丽句充文几，奇香溢玉奁。
簪绅五福具，樽俎四夷兼。
贱子真殊幸，清标获屡觇。
谈蒙雕朽木，猥辱画无盐。
嘉运方熙洽，英才岂滞淹。
伫公归法从，斯道慰民瞻。

译文：

这是一首祝寿诗，下面为你逐句翻译：

从前就像那高唐之梦一般，出现熊罴是吉祥的征兆（预示着贵人诞生）。
天地间的灵秀之气汇聚到西蜀，应和着这仲秋的肃杀时节（在此时诞生了你）。
你在江汉之地清谈，如挥动麈尾般潇洒，笔端之下风云变幻，才华尽显。
你所作的精妙言辞能追赶上屈原、宋玉，对精深道理的探究能直达黄帝、炎帝时代的精髓。
你的操行如同禁苑中耐寒的柏树般高洁，名声如同明亮的月亮般闪耀。
你打击豪强时，如雕鹗般刚健勇猛；治理繁难事务时，像䴙鹈的喙一样锋利。
使者的旌旄更替（你得到新的任命），将军的印绶增添（地位不断提升）。
身边的幕僚如鸳鸯般紧随你的步伐，指挥作战时能把虎豹般的猛将谋略运用自如。
你享受着郎官所拥有的锦被待遇，太守的官服鲜艳夺目地垂着。
出行时两行排列着精美的蜜炬，所到之处十里之内人家都卷起珠帘来迎接你。
你礼贤下士，常常像陈蕃为徐孺子悬榻一样优待贤才；诛杀奸恶时，愤怒地奋动胡须，毫不留情。
雨幕笼罩着讲堂，绛色的帐幕显得昏暗；风吹动书帙，打乱了书架上的牙签（书籍）。
银河中的星星刚刚闪耀出光彩，铜制承露盘上已沾满了露水。
北固山那边传来连续不断的欢呼声，你的寿诞喜庆向东渐渐传播开来。
华美的诗句堆满了文案几案，奇异的香料充满了玉制的妆奁。
你身为士绅，五福俱全，在宴会上能使四方夷族宾服。
我这卑微之人真是特别幸运，多次得以瞻仰你高洁的风范。
承蒙你与我交谈，就像雕琢朽木般耐心指导我；还不嫌弃我，给予我夸赞（如同描绘无盐丑女还加以美化）。
如今国运正处于和乐融洽的时期，像你这样的英才怎会长久被埋没呢。
我期待着你能回到朝廷的法从之列，以正道来慰藉百姓的瞻仰之情。