上钟太守生辰诗

宋代 • 韩驹

道在轲雄出，时平稷契生。
荆山方秀整，金气与高明。
磊落难藏器，峥嵘易得名。
宏才须视草，大手本调羹。
欲赋龙骧远，方看凤翥横。
海门迎五马，桂岭换双旌。
渐许含香侍，宁为剖竹行。
悠悠真任物，扰扰不关情。
札有十行赐，政应期月成。
风流前辈似，文采后来倾。
日月开黄道，云烟焕赤城。
还朝充柱石，与世作权衡。
仙果千年实，洪涛几度清。
于公一俯仰，几杖表余荣。

译文：

这首诗是为钟太守生辰所作的贺诗，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

道义在孟子、扬雄这样的人物身上得以彰显，在太平盛世就会有像稷、契那样的贤才诞生。您就如同那秀丽整齐的荆山，身上散发着如同金属般高贵而明亮的气质。您光明磊落，才华难以掩藏，器宇轩昂，很容易就声名远扬。您有宏大的才华，应该在朝堂上为皇帝起草诏书；您有高超的本领，本就是辅佐帝王的良臣。

正像骏马奔腾般志向远大，又如凤凰展翅般纵横高飞。您来到海边迎接太守的车马，在桂岭更换了象征权力的旌旗。渐渐地，您能在皇帝身边担任近侍之职，而不只是去地方任职。您悠然自在，真正能担当大任，外界的纷扰都与您的心境无关。

您会得到皇帝赏赐的诏书，您治理地方的政绩想必很快就能显现。您的风流潇洒如同前辈贤才，您的文采令后来人钦佩倾倒。时光流转，如同日月开辟了光明的道路，您的声名就像云烟辉映着赤城山般光彩夺目。

您回到朝廷，会成为国家的柱石，为世人权衡是非、主持公道。就像仙果千年才结果一样，您的功绩也将长久流传；大海的波涛几经澄清，见证着您的清正。就像西汉的于公一样，您的一生辉煌无比，晚年还能手持几杖，享受余留的荣耀。