上太师公相生辰诗十首 其八

宋代 • 韩驹

骑壒蒙蒙一洗空，恢崇儒馆阐文风。
正当世祖投戈际，远迈元和沸鼎中。
坐使车书同万里，行看冠盖袭诸戎。
我公勋业追王佐，岂比区区颂泮宫。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

那飞扬的马蹄扬起的尘埃被一扫而空，您大力恢复和尊崇儒馆，弘扬文化风气。
正处在像汉世祖刘秀放下兵器、休养生息的和平时期，您的功绩远远超越了唐宪宗元和年间在动荡中求发展的局面。
您坐镇朝堂，使得万里疆土实现了车同轨、书同文的统一景象，即将能看到我们的官员去教化周边的少数民族。
您的功勋业绩足以追比古代贤能的帝王辅佐之臣，哪里能仅仅用那些赞美学校的话语来简单歌颂您呢。