寿郑丞相

宋代 • 韩驹

岁在渊献牵牛中，月缺其圆夜无风。
不知魏分此何夕，瑞光千丈如长虹。
乃是绛阙来荣公，仙宫羽卫纷层空。
荣公鼎轴三朝老，活国时推第一功。
已见指挥收北地，曾闻谈笑却西戎。
震风凌雨士奔走，十年分与为帡幪。
阴功隐德乃如此，故应福禄来无穷。
朝来宝阁动喜气，黄云赤雾相溟蒙。
紫衣贵人押君赐，琥珀酒艳琉璃钟。
小儒荷恩与称述，诗自老来殊不工。
献公以九皋之仙鹤，祝公以万仞之乔松。
愿公寿与宋无极，剑履日在明光宫。

译文：

这并非古诗词，而是一首古体诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

在岁星处于渊献（十二地支中“亥”的别称）之年，牵牛星高悬于夜空的时候，月亮还未圆满，这夜晚没有一丝风。
不知道在魏地的分野（古代占星学概念），这是怎样特别的一个夜晚，祥瑞之光足有千丈，就像那绚烂的长虹。
原来是荣公从神仙居住的绛阙来到了人间，仙宫的仪仗护卫纷纷布满了层层天空。
荣公可是历经三朝的国家栋梁，拯救国家时他的功劳被大家公认为天下第一。
已经看到他指挥若定收复了北方的土地，也曾听闻他谈笑间就击退了西方的敌寇。
哪怕是狂风暴雨，将士们都愿意为他奔走效力，十年来大家都把他当作庇护自己的帐幕。
他积累的阴功和隐藏的美德如此之多，所以他应该享有无穷无尽的福禄。
早晨的时候，宝阁之中涌动着喜气，黄色的云朵和红色的雾气相互交融、模糊不清。
身着紫衣的贵人奉君主之命前来赏赐，琥珀色的美酒盛在琉璃杯中艳丽夺目。
我这小小的儒生承蒙您的恩情得以在这里为您称颂，只是我年纪大了，诗作实在是不怎么精巧。
我以九皋的仙鹤献给您，用万仞的乔松为您祝福。
祝愿您的寿命和大宋一样没有尽头，能够每天带着宝剑穿着鞋子在明光宫陪伴君主左右。