挽李方叔

宋代 • 郭挺

憔悴词林失俊英，已应精爽在蓬瀛。
楷模昔日依元礼，贫病他年累长卿。
无复波澜窥大手，空将日月送虚名。
当时颍曲为耕地，祇有风滩昼夜声。

译文：

在这词坛文苑中，一位杰出俊才悄然逝去，他面容憔悴地离开了人世，想来他的英灵已然去往那蓬莱仙境。

往昔，他就如同以李元礼为楷模的贤士一般，品行高洁、受人敬仰；可到了后来，却像司马长卿一样，被贫病所累，生活充满了艰辛。

如今啊，再也无法领略他那如壮阔波澜般的大手笔文章了，徒然地只能看着时光匆匆流逝，而他也只留下了那空有的声名。

想当初，他在颍水之畔耕种田地，可如今人已不在，只剩下那风滩昼夜不停的声响，仿佛在诉说着无尽的哀愁。