赠别归安周县丞二首 其一

宋代 • 刘一止

自我居里间，连墙绝未去。
非我敢杜门，客实莫我顾。
颓然坐空庐，习懒已成痼。
惟有一束书，遮眼慰迟暮。
周郎来何许，文字得我怖。
渊源笑鲵桓，采色隐豹雾。
追随古河洲，山色入幽步。
诗文互徴逐，酒鸾及时具。
如我众弃余，君意独何慕。
入兰不知芳，逐臭无乃误。
君亦忘机人，足迹乱鸥鹭。
堂前种白莲，心境涵净土。
观空本无说，因物自吐露。
往来忘时节，相对两如寓。
屈指说去官，始忆三年住。
冁然同一笑，岁月真脱免。
我不记前三，更问末后句。

译文：

自从我居住在这乡里，虽然和邻居家墙挨着墙，却几乎从未出门拜访过。并非我故意闭门谢客，实在是没有客人愿意来看望我。

我颓唐地坐在空荡荡的屋子里，习惯了懒散，这毛病已经根深蒂固。只有那一捆书，能遮挡眼前的无聊，慰藉我这渐入暮年的时光。

周郎你从哪里来呢，你的文字让我心生敬畏。你的学问渊源深厚，让那些浅薄之辈相形见绌；你才华内敛，如同豹子隐藏在雾中，光彩难掩。

我们一同在古老的河洲边漫步，山色清幽，陪伴着我们的脚步。我们相互以诗文唱和，还及时备好了美酒。像我这样被众人嫌弃的人，你究竟是爱慕我哪一点呢？这就好像进入了兰花丛中却不觉得芬芳，去追逐臭味，这不是搞错了吗？

你也是个忘却机心的人，你的足迹常常与鸥鹭相伴。你在堂前种上白莲，心境就如同包含着一方净土。你参透空明之理，本就无需言说，只是因外物的触发而自然吐露心声。

我们往来相处，都忘记了时光的流逝，相对而坐，仿佛都像是在旅途中暂居的过客。屈指一算，说起你即将卸任离去，我才想起你已经在这里住了三年。

我们相视，欣然一笑，感叹这岁月过得如此之快，仿佛逃脱了时间的束缚。我已经记不清之前的事了，还想问问你未来有什么打算呢。